1
00:00:02,190 --> 00:00:05,400
Somebody help me!
Please!

2
00:00:05,520 --> 00:00:10,820
I don't know! l swear!
Somebody help me, please!
[ Man Shouting ln Chinese ]

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,110
Please!

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,740
Lin will get him when he gets out.
Sam Crow can't protect his ass forever!

5
00:00:17,830 --> 00:00:22,290
Stop! Stop!

6
00:00:22,370 --> 00:00:25,000
[ Panting ]

7
00:00:27,380 --> 00:00:29,670
You okay?

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,300
Yeah. Thanks, Otto.

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,630
[Alarm Buzzing ]

10
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
- Those guys don't give up, huh?
- They neverwill, Chucky.

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,520
- I'm out of here tomorrow.
- Don't worry. I'm setting it up.

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,690
You're a good friend, Otto.

13
00:00:49,610 --> 00:00:52,400
Yeah. Not that good a friend.

14
00:00:55,740 --> 00:00:57,660
[ Exhales ]

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,240
How did you get
this thing in here?

16
00:01:00,330 --> 00:01:02,750
By myself.

17
00:01:04,040 --> 00:01:06,920
Sorry. Sorry.
[ Laughs ]
Whoa.

18
00:01:09,880 --> 00:01:12,340
Looks great.

19
00:01:12,460 --> 00:01:15,260
How much?
Aw, forget it. It's a gift.

20
00:01:18,100 --> 00:01:20,050
No,Jax.
l don't want it.
Hey.

21
00:01:20,140 --> 00:01:22,430
I'm the one getting the deal.

22
00:01:26,100 --> 00:01:29,480
- All right, see you at the fund-raiser.
- That Taste ofCharming thing?

23
00:01:29,570 --> 00:01:31,860
Yeah.
I'm doing the fireworks.

24
00:01:31,940 --> 00:01:35,700
- Oh, really?
- It's not a club thing, Donna.

25
00:01:35,780 --> 00:01:39,120
Yeah.
My mom started it years ago.

26
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
It raises money
for the school district.
We'll be there.

27
00:01:41,240 --> 00:01:42,910
All right.

28
00:01:45,410 --> 00:01:48,920
Come on. lt'll be fun. Give me
some time to hang with the kids.

29
00:01:49,000 --> 00:01:51,170
Okay. We'll go for a little while.

30
00:01:51,300 --> 00:01:55,380
Thanks.
How much he give you?
None ofyour business.

31
00:01:55,470 --> 00:01:58,800
[ Man Chattering ]

32
00:02:01,600 --> 00:02:04,140
Tell everyone to leave room
for the buses.

33
00:02:04,270 --> 00:02:07,180
Who are we bussing?
Oakdale Assisted Living.

34
00:02:07,270 --> 00:02:11,690
Seniors are all compulsive gamblers.
Triples our raffle dollars.

35
00:02:11,820 --> 00:02:15,280
God bless Social Security.
Gemma.

36
00:02:15,360 --> 00:02:18,070
Oh, hey, April.
Appreciate you coming to help.

37
00:02:18,160 --> 00:02:20,990
No problem.
Can I ask you something?

38
00:02:21,070 --> 00:02:23,830
What?

39
00:02:23,910 --> 00:02:28,210
Charlie's band's playing during
the fireworks tomorrow night.
He really wants his dad to come.

40
00:02:28,290 --> 00:02:30,250
Oh, shit, April.

41
00:02:30,330 --> 00:02:33,130
I— I don't think Clay
is gonna go for it.

42
00:02:33,210 --> 00:02:35,590
Oh, l would never ask
anything like this.

43
00:02:35,670 --> 00:02:39,470
Me and you, we understand
what went down. But my kids—

44
00:02:39,550 --> 00:02:43,680
Charlie doesn't know.
It breaks his heart that his dad
can't come to anything around here.

45
00:02:43,760 --> 00:02:46,140
Not baseball games,
no school stuff.

46
00:02:46,220 --> 00:02:49,350
All right, all right, all right.
I'll bring it up to Clay.

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
Thank you.
l can't promise anything.

48
00:02:57,150 --> 00:03:00,240
Thanks for bringing this to the club.
The guys send their best.

49
00:03:00,320 --> 00:03:04,240
- It's all good, man.
- So who else is looking
to meet with your "friend"?

50
00:03:04,330 --> 00:03:06,330
He's got a couple buddies
in Chinatown.

51
00:03:06,410 --> 00:03:09,540
They'd love to find him.
Show him a good time.

52
00:03:09,620 --> 00:03:13,380
Ifwe pick him up,
show him a good time first,
how grateful is Chuck?

53
00:03:13,460 --> 00:03:18,550
Probably bake you
two honey cakes.

54
00:03:21,430 --> 00:03:23,430
You trust him?

55
00:03:23,510 --> 00:03:26,470
Been watching his back for 1 8 months.
I know him pretty good.

56
00:03:26,560 --> 00:03:28,520
I trust him.

57
00:03:28,640 --> 00:03:31,060
All right.
We'll show him around.
Good.

58
00:03:31,190 --> 00:03:34,980
You make sure my gratitude
goes to Luann.
Absolutely.

59
00:03:35,070 --> 00:03:36,980
Otto.

60
00:03:37,070 --> 00:03:39,070
[ Pats Table ]

61
00:03:40,240 --> 00:03:42,150
Oh, listen.

62
00:03:42,240 --> 00:03:45,780
Chuck— he's got
a couple of issues.

63
00:03:45,870 --> 00:03:48,370
It's a nervous tic kind ofa thing.

64
00:03:48,450 --> 00:03:50,450
Tics we can deal with.

65
00:03:50,540 --> 00:03:53,620
Yeah, no doubt.

66
00:03:54,840 --> 00:03:58,050
[ Door Buzzing Open ]

67
00:03:58,260 --> 00:04:00,920
Hey, baby.
All set for yourpicnic?

68
00:04:01,010 --> 00:04:02,970
It's a fund-raiser.

69
00:04:03,050 --> 00:04:04,930
Who are we raising funds
for this year?

70
00:04:05,050 --> 00:04:09,220
Music department,
middle school.
You are a saint.

71
00:04:09,310 --> 00:04:11,180
Don't be an asshole.

72
00:04:11,310 --> 00:04:14,520
I'm serious.
Yeah, l can tell.

73
00:04:14,600 --> 00:04:17,230
Hey, Lowell,
you replace this main shaft?

74
00:04:17,360 --> 00:04:19,570
[ Lowell] Yep.
I was talking to April Hobart.

75
00:04:19,650 --> 00:04:22,990
What do you think about
letting Kyle come tomorrow?

76
00:04:23,070 --> 00:04:25,700
I don't think about it. Opie went to
prison 'cause ofthat asshole.

77
00:04:25,780 --> 00:04:28,700
- He's excommunicated.
- It's not for Kyle.

78
00:04:28,790 --> 00:04:32,040
April stayed in Charming
when you stripped his patch,
divorced him.

79
00:04:32,120 --> 00:04:35,080
She divorced him 'cause he was nailing
everything with two sets of lips.

80
00:04:35,170 --> 00:04:37,080
The answer is no.

81
00:04:37,170 --> 00:04:40,300
His kid's band is playing
tomorrow night. His father's
never seen him play.

82
00:04:40,420 --> 00:04:44,090
It's for April's kids.
Jesus.

83
00:04:44,180 --> 00:04:48,800
Well, I guess I was
just feeling charitable.

84
00:04:48,890 --> 00:04:52,390
Thought maybe you'd like
the opportunity to do the same thing.

85
00:04:52,480 --> 00:04:55,600
Hey. I'm very charitable.

86
00:04:55,690 --> 00:04:58,400
I know, darling.

87
00:04:58,480 --> 00:05:01,070
You know what?
I'll put it up for a vote.

88
00:05:01,150 --> 00:05:04,110
- But it's not gonna pass.
- I love you.

89
00:05:04,200 --> 00:05:07,570
That love's gonna kill me.

90
00:05:07,660 --> 00:05:11,580
"As I ride along,
I hear a great sound.

91
00:05:11,660 --> 00:05:14,870
"What could it be?
What could it be?

92
00:05:14,960 --> 00:05:17,460
It's a merry-go-round."

93
00:05:17,540 --> 00:05:21,460
I'm sorry, little man.
I'm not as good at this as Grandma.

94
00:05:35,770 --> 00:05:38,310
[ Door Opens ]

95
00:05:38,400 --> 00:05:40,730
Can I help you?

96
00:05:40,820 --> 00:05:43,860
That's a—
That's a beautiful boy.

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,700
Thanks.

98
00:05:57,000 --> 00:06:00,130
Chuck's been cooking the books
for the Asian mob.

99
00:06:00,210 --> 00:06:03,250
Skimmed 400 "K"
offof Henry Lin's crew.

100
00:06:03,340 --> 00:06:07,340
Otto was keeping him safe up at Stockton,
but he gets out tomorrow morning.

101
00:06:07,430 --> 00:06:11,470
So we protect him, we pick up the cash,
we get him out ofCali.

102
00:06:11,560 --> 00:06:16,230
We're gonna split the cash with Chucky boy.
Twenty-five percent goes to us.

103
00:06:16,350 --> 00:06:20,400
Otto wants his 25 to go to Luann.
It ain't gonna be a cakewalk.

104
00:06:20,480 --> 00:06:23,980
Lin's a dangerous cat.
Sneaky little bastard.

105
00:06:24,070 --> 00:06:26,400
That's why we're gonna work
three-man shifts.

106
00:06:26,490 --> 00:06:29,820
We're gonna keep this place locked down.
Chuck never leaves the clubhouse.

107
00:06:29,910 --> 00:06:32,030
And the garage is open
for pickups only.

108
00:06:32,120 --> 00:06:35,540
Skim's hidden
in one ofthe restaurants
Lin uses as a front.

109
00:06:35,620 --> 00:06:37,660
We're gonna keep Chuck here
until Sunday.

110
00:06:37,750 --> 00:06:40,290
Go pick up the money
when the place is closed.

111
00:06:40,420 --> 00:06:42,960
Good, good.
Uh, wait a minute.
Wait a minute.

112
00:06:43,040 --> 00:06:45,880
There's, uh—
There's one more thing.

113
00:06:45,960 --> 00:06:49,220
April Hobart wants to know
if her old man...

114
00:06:49,300 --> 00:06:52,600
can come to the fund-raiser,
see his kid's band play.

115
00:06:52,680 --> 00:06:55,890
- You gotta be kidding.
- That's done, brother. That's done.

116
00:06:55,970 --> 00:06:59,690
No, I know. But, you know,
she took a big hit staying behind.

117
00:06:59,770 --> 00:07:03,770
She supported the club.
It's for her, not Kyle.

118
00:07:03,860 --> 00:07:06,690
And I figured
I'd throw it up for a vote.

119
00:07:06,780 --> 00:07:10,780
Let him come.

120
00:07:10,860 --> 00:07:14,120
- Are you serious?
- This can't be about getting even.
Not at the school.

121
00:07:14,200 --> 00:07:16,660
It's not about that.

122
00:07:16,750 --> 00:07:20,370
The guy's got nothing, right?
No club, no family.

123
00:07:20,460 --> 00:07:23,460
Do me good to see that.
Appreciate what I got.

124
00:07:27,800 --> 00:07:29,720
Anybody opposed?
Yeah, me.

125
00:07:29,800 --> 00:07:32,760
- I don't agree with it.
- Oh, this is wrong, man.

126
00:07:35,350 --> 00:07:38,350
Majority rule. Vote passes.
Let him come.

127
00:07:38,430 --> 00:07:41,100
Hey, you all better be
at that fund-raiser tomorrow...

128
00:07:41,190 --> 00:07:43,850
unless you want a size
nine high-heel boot up your ass.

129
00:07:43,940 --> 00:07:47,320
- You coming?
- I'd rather have my balls cut off.

130
00:07:47,400 --> 00:07:50,440
- [ Men Laughing ]
- What? What? Too soon for thatjoke?

131
00:07:50,530 --> 00:07:55,320
Hey, watch Kyle tomorrow. l don't want
anything going down at Gemma's gig.

132
00:07:55,450 --> 00:07:57,830
Keep him away from Ope.
All right.

133
00:07:58,040 --> 00:08:00,960
[ Door Buzzing ]

134
00:08:33,450 --> 00:08:36,200
You Chuck?
Yeah, yeah, thanks.

135
00:08:38,700 --> 00:08:41,910
[ Sighs ]
Thankyou, guys.

136
00:08:43,210 --> 00:08:45,960
I'm really, really in your debt.

137
00:08:46,040 --> 00:08:49,500
You got no idea how much
I appreciate you helping me out.

138
00:08:57,390 --> 00:08:59,560
[ Man ]
Riding through this world

139
00:09:00,970 --> 00:09:03,180
All alone

140
00:09:03,270 --> 00:09:05,350
God takes yoursoul

141
00:09:07,110 --> 00:09:09,570
You're on your own

142
00:09:09,650 --> 00:09:12,690
The crow flies straight

143
00:09:12,780 --> 00:09:15,490
A perfect line

144
00:09:15,570 --> 00:09:18,280
On the devil's bed

145
00:09:18,370 --> 00:09:20,280
Until you die

146
00:09:22,620 --> 00:09:24,910
Gotta look this life

147
00:09:26,290 --> 00:09:28,670
In the eye

148
00:09:34,760 --> 00:09:37,800
[ Chattering ]

149
00:09:46,480 --> 00:09:49,860
Put on your sunblock, baby.
You know howyou burn.
I did.

150
00:09:49,940 --> 00:09:51,900
Hey! What's up, buttercup?

151
00:09:51,980 --> 00:09:54,280
Whoa! Hey, Charlie boy.
Hey, Dad.

152
00:09:54,360 --> 00:09:57,030
[ Kyle ]
How's it goin'? Hey.

153
00:09:57,110 --> 00:10:00,410
Hey. l can't believe you brought her
here, Kyle. This is about the kids.

154
00:10:00,490 --> 00:10:02,790
Relax. Shejust wanted to hear
Charlie play, okay?

155
00:10:02,870 --> 00:10:05,660
Yeah, that makes sense.
She'sjust about the same age.

156
00:10:05,750 --> 00:10:07,660
Funny.
Yeah.

157
00:10:07,750 --> 00:10:10,960
This was a bad idea.

158
00:10:14,590 --> 00:10:17,670
Check in with Gemma.

159
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
[ Clears Throat ]

160
00:10:26,060 --> 00:10:29,560
There you go. Okay.
Hey.

161
00:10:29,650 --> 00:10:32,480
Oh, shit.

162
00:10:32,570 --> 00:10:34,480
You are late, Elvis.

163
00:10:34,570 --> 00:10:37,440
Do you have any idea how difficult it is
to get this into a helmet?

164
00:10:37,570 --> 00:10:39,740
The kids are waiting.
I know, l know, I know.

165
00:10:41,490 --> 00:10:45,790
Bless my soul.
Oh, look at all God's children.

166
00:10:45,870 --> 00:10:49,080
So tell me, who wants
to look like Elvis?

167
00:10:49,170 --> 00:10:51,330
[ All ]
Me! Me! Me!

168
00:11:05,180 --> 00:11:08,060
Isn't that guySam Crow?

169
00:11:08,180 --> 00:11:12,020
Not anymore.
He got out?

170
00:11:12,110 --> 00:11:14,360
Sort of. Why don't you take
the kids? I'll catch up.

171
00:11:14,440 --> 00:11:18,570
Okay. Okay.
Come on, babies.

172
00:11:20,070 --> 00:11:23,030
Harry!
Howyou doing, Donna?

173
00:11:23,120 --> 00:11:25,030
Hi.

174
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
Hey, bro.

175
00:11:29,410 --> 00:11:32,120
Does she know about Kyle?
No.

176
00:11:37,710 --> 00:11:40,220
Kyle looks like
he's doing all right.

177
00:11:42,090 --> 00:11:44,510
Go hang with your family.

178
00:11:54,560 --> 00:11:58,320
Hey, give us a minute, baby.
All right?
Okay.

179
00:11:58,440 --> 00:12:01,990
No need to say anything,Jackson.
I know my boundaries.
Well, I'm gonna tell you anyway.

180
00:12:02,070 --> 00:12:04,280
You stay away from everyone.

181
00:12:04,370 --> 00:12:06,280
Kid's done playing,
you and your teenager...

182
00:12:06,370 --> 00:12:09,580
climb in your pretty
little cage and drive away.

183
00:12:11,250 --> 00:12:13,210
Jax wait.

184
00:12:14,750 --> 00:12:17,840
I have something... for the club.

185
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
This thing fell into my lap, man.

186
00:12:19,920 --> 00:12:23,430
I'm making stupid money
funneling stolen parts through
my gig over at Sparks Brothers.

187
00:12:23,510 --> 00:12:26,350
I want to hookyou guys up—

188
00:12:26,430 --> 00:12:28,930
That's whyyou're here?
Trying to buy us back?

189
00:12:29,060 --> 00:12:31,600
Pull us into one
ofyour bullshit schemes?
It's not bullshit.

190
00:12:31,680 --> 00:12:35,270
Okay, I want to share this
with you guys.

191
00:12:46,280 --> 00:12:48,530
Get out of my sight.

192
00:12:52,040 --> 00:12:54,870
This is a really nice place.
Thankyou for having me.

193
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Thanks.
It's on the house, man.

194
00:12:57,090 --> 00:12:59,290
Oh, that's very nice ofyou.

195
00:13:00,960 --> 00:13:05,880
- Excellent draft.
- So, you really got 400 thou
stashed away, huh, Chucky?

196
00:13:05,970 --> 00:13:07,970
41 6 thou.

197
00:13:12,100 --> 00:13:15,480
Jesus.
Lin was real sloppy
with his money.

198
00:13:15,560 --> 00:13:17,900
Arrogant, wasteful prick.

199
00:13:17,980 --> 00:13:21,780
There's so much of it too.
Counterfeiting, prostitution.

200
00:13:21,860 --> 00:13:24,320
So l cooked his books
for about a year.

201
00:13:24,400 --> 00:13:26,950
Skimmed a little, hoping he'd fire me.
But nobody noticed.

202
00:13:27,030 --> 00:13:29,030
So l kept on skimming.

203
00:13:29,160 --> 00:13:32,330
What'd you get busted for?
Lin's lawyer
finally caught on.

204
00:13:32,450 --> 00:13:35,620
I got scared. So I blew
the whistle. I cut a deal.
Ah.

205
00:13:35,710 --> 00:13:38,330
So you're a thiefand a rat.

206
00:13:38,420 --> 00:13:40,670
I accept that.

207
00:13:40,750 --> 00:13:45,010
The, uh— The hand on the dick,
what's the deal?

208
00:13:48,010 --> 00:13:50,850
I'm sorry, man.
I'm sorry. Sorry.

209
00:13:50,930 --> 00:13:53,310
I have this condition.
I'm not even aware of it.

210
00:13:53,390 --> 00:13:56,810
- Condition?
- C.M.D.

211
00:13:56,890 --> 00:13:59,690
Compulsive Masturbation Disorder?

212
00:14:01,400 --> 00:14:04,740
I couldn't get the right meds
in Stockton.

213
00:14:04,820 --> 00:14:07,110
So it's a little out
ofcontrol right now.

214
00:14:07,200 --> 00:14:11,490
You know, I used to have that.
And then, uh, hell, I turned 13.

215
00:14:11,580 --> 00:14:13,370
[ Piney Laughing ]

216
00:14:13,490 --> 00:14:17,000
Well, it's a lot more common
than you think.
Shit.

217
00:14:17,080 --> 00:14:20,170
It stems from childhood trauma.
I was sexuallyabused.

218
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
Hey, Chuck, I don't give a shit
aboutyour childhood trauma.

219
00:14:22,840 --> 00:14:25,090
If I see your hand dance
in your pants one more time,

220
00:14:25,170 --> 00:14:28,090
I'm gonna tie you up and I'm gonna
throwyou in the goddamn closet.

221
00:14:28,220 --> 00:14:31,180
Are we clear?
I accept that.

222
00:14:32,890 --> 00:14:34,890
[ Bell Dings ]

223
00:14:47,530 --> 00:14:49,530
Can we talk?

224
00:14:56,080 --> 00:14:59,040
I just wanted to give you a heads-up.
Let you know I'm in town.

225
00:14:59,170 --> 00:15:01,540
I'm here on A.T.F. business.
What business?

226
00:15:01,630 --> 00:15:03,710
It's an interstate weapons case.

227
00:15:03,800 --> 00:15:06,590
I, uh, shouldn't be tellingyou this.

228
00:15:06,670 --> 00:15:10,680
Originated in South Chicago,
big arms deal.

229
00:15:10,760 --> 00:15:14,180
Led back here.
Sons ofAnarchy are involved.

230
00:15:14,260 --> 00:15:18,430
The rose petals and the sick photo,
they business too?

231
00:15:18,520 --> 00:15:22,770
No. I just know
you really love pink roses.

232
00:15:22,860 --> 00:15:26,820
And I don't want to see you get hurt,
Tara, not by that guy.

233
00:15:26,900 --> 00:15:28,570
I'm not with him.

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,820
First love dies hard.

235
00:15:33,910 --> 00:15:35,910
That restraining order
is still in effect.

236
00:15:35,990 --> 00:15:38,750
You come near my house
oryou come to my work again,

237
00:15:38,870 --> 00:15:40,620
and l will file a police report—
Okay. Okay.

238
00:15:40,710 --> 00:15:46,460
Actually, my federal jurisdiction takes
precedence over state-ordered mandates.

239
00:15:46,550 --> 00:15:50,420
But I understand howyou feel.

240
00:15:50,510 --> 00:15:53,840
And l promise,
no more contact.

241
00:15:56,680 --> 00:15:59,520
It's been good talking to you.

242
00:15:59,600 --> 00:16:01,520
I miss that.

243
00:16:15,370 --> 00:16:17,370
Uh-huh.

244
00:16:18,870 --> 00:16:21,790
Yeah. We're up.

245
00:16:21,870 --> 00:16:25,130
- The King would be so proud.
- [ Camera Shutters Clicking]

246
00:16:25,210 --> 00:16:27,960
Hereyou go.

247
00:16:31,130 --> 00:16:33,260
Who's next?

248
00:16:33,340 --> 00:16:35,890
Just lob it nice and easy.

249
00:16:43,900 --> 00:16:47,860
Want to try the egg toss?
I'm not so good at catching.

250
00:16:48,940 --> 00:16:50,860
Well, me neither.

251
00:16:50,940 --> 00:16:53,700
We can give it a shot.
See how it goes.

252
00:17:03,540 --> 00:17:06,040
That's okay, sweetie.

253
00:17:06,130 --> 00:17:08,710
You can go play with your friends.

254
00:17:12,220 --> 00:17:14,550
Gotta get the fireworks ready.

255
00:17:19,430 --> 00:17:22,060
Hey.

256
00:17:22,140 --> 00:17:25,060
So, uh, how are the guys
handling Kyle?

257
00:17:25,140 --> 00:17:28,980
Nothing to handle.
Kyle's dead.

258
00:17:29,070 --> 00:17:31,570
No, he's not dead to Opie.

259
00:17:34,530 --> 00:17:36,860
Mm-hmm.

260
00:17:36,950 --> 00:17:40,200
Yo. You bow out
ofthe egg toss?

261
00:17:42,750 --> 00:17:46,370
Yeah. Yeah, l did.

262
00:17:46,460 --> 00:17:52,090
I wanted the guy to be a miserable,
broken piece ofshit without Sam Crow.

263
00:17:54,090 --> 00:17:57,130
I tell you,
I'm having a hard time, man.

264
00:17:57,260 --> 00:17:59,430
Here.
Thanks.

265
00:18:04,680 --> 00:18:07,520
You know, this club means
everything to me.

266
00:18:07,600 --> 00:18:10,770
The only thing I ever wanted
from the time I went here.

267
00:18:10,860 --> 00:18:16,400
But everything else--
Donna, the kids, work--

268
00:18:16,490 --> 00:18:18,410
are all heading
in the opposite direction.

269
00:18:18,490 --> 00:18:21,530
I just can't hook shit up.

270
00:18:21,620 --> 00:18:23,990
I feel like l'm missing on every front.

271
00:18:24,080 --> 00:18:28,040
[ Scoffs ]
I got no answers.

272
00:18:28,120 --> 00:18:31,380
My family plan is right out
ofthe Sid and Nancy handbook.

273
00:18:31,460 --> 00:18:35,300
I'm so used to shit moving
in the otherdirection,

274
00:18:35,380 --> 00:18:38,800
I don't know what l'd do if
something actually hooked up.

275
00:18:40,260 --> 00:18:42,260
Oh! Ooh!

276
00:18:42,350 --> 00:18:45,020
You think he's happy?

277
00:18:45,100 --> 00:18:47,140
I don't know.

278
00:18:47,230 --> 00:18:50,850
Hold on. l don't want
to get egg on you, sweetheart.

279
00:18:50,980 --> 00:18:53,650
Help me out.
Okay.

280
00:18:58,200 --> 00:19:01,450
- Still has that tat.
- Yeah.

281
00:19:03,160 --> 00:19:05,410
This is me.

282
00:19:07,790 --> 00:19:10,620
Thanks.
So how's that new hi-hat
I bought you?

283
00:19:10,710 --> 00:19:13,500
It's great, Dad.
Thanks.

284
00:19:13,590 --> 00:19:17,300
Um,just grab the box.
[ Kyle ]
I'll grab the heavy one.

285
00:19:17,380 --> 00:19:22,840
Hey, uh, l'll meet you outside, all right?
I'll get the rest ofyour stuff later.

286
00:19:22,970 --> 00:19:25,390
Okay, Dad.
Yeah.

287
00:19:33,230 --> 00:19:37,070
Hey, I've been doing whatJax asked.
I'm staying clear ofeveryone.

288
00:19:37,150 --> 00:19:41,280
I thinkyou and l need
to settle a few things.

289
00:19:41,360 --> 00:19:43,320
Yeah, I guess we do.

290
00:19:43,410 --> 00:19:45,780
I wanted to come up to Chino
to try to explain what happened.

291
00:19:45,870 --> 00:19:49,540
- But you didn't.
- Coming up on family day didn't feel right.

292
00:19:49,620 --> 00:19:53,380
You know, taking time away
from Donna and the kids and—

293
00:19:58,590 --> 00:20:00,800
[Jax ]
Hey, stop.

294
00:20:02,430 --> 00:20:05,640
Hey.
Hey.

295
00:20:05,720 --> 00:20:09,810
Little Harry looks like
he knows his way around a gun.

296
00:20:09,890 --> 00:20:11,890
I'm kidding.

297
00:20:13,770 --> 00:20:17,650
Thanks for the crib money.
Any little bit helps right now.

298
00:20:17,730 --> 00:20:20,400
Yeah. I get how rough
it is foryou guys.

299
00:20:22,860 --> 00:20:26,370
I know you always had trouble wrapping
your head around the M.C. life,

300
00:20:26,450 --> 00:20:28,990
but Sam Crow is the only--

301
00:20:29,080 --> 00:20:31,290
Your mom's already given me
"the Sam Crow is the glue" speech.

302
00:20:31,370 --> 00:20:34,500
I'm not talking about you and Sam Crow.
I'm talking about you and Ope.

303
00:20:34,630 --> 00:20:38,170
What happens with me and Opie
is no one's business.
You're wrong.

304
00:20:38,250 --> 00:20:41,920
He's my best pal.
I love that guy more than anyone.

305
00:20:42,010 --> 00:20:44,720
But I also see
what's happening to him.

306
00:20:44,800 --> 00:20:47,300
And it scares the shit out of me.

307
00:20:47,390 --> 00:20:52,060
Opie can't be half in/halfout.
It'll get him killed, Donna.

308
00:20:54,230 --> 00:20:57,060
Then I want him out.

309
00:20:57,150 --> 00:20:59,570
That other guy got out. Kyle.

310
00:20:59,650 --> 00:21:01,400
Kyle was kicked out.

311
00:21:01,490 --> 00:21:05,360
You know why? 'Cause
the night Opie got arrested
for blowing up that truckyard,

312
00:21:05,450 --> 00:21:07,490
Kyle was supposed
to be his getaway ride.

313
00:21:07,580 --> 00:21:11,490
Only the asshole panicked when
he heard sirens. Left Opie behind.

314
00:21:11,620 --> 00:21:15,250
Opie never said anything.
'Cause Opie's not a rat.

315
00:21:15,330 --> 00:21:18,880
Brothers don't turn on each other.

316
00:21:18,960 --> 00:21:21,090
He did the time.
It's what we do.

317
00:21:22,920 --> 00:21:27,590
Opie will never walk away from the club.
We both know that.

318
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
He's like me.

319
00:21:31,220 --> 00:21:33,640
It's all we know.
It's in our D.N.A.

320
00:21:33,730 --> 00:21:36,190
And ifyou keep pulling him
in the other direction—

321
00:21:39,570 --> 00:21:42,650
We're not the glue, Donna.
You are.

322
00:21:49,580 --> 00:21:53,160
[ Children Chattering, Laughing ]

323
00:21:59,090 --> 00:22:01,540
See you two have been talking.

324
00:22:01,630 --> 00:22:04,340
Yep.

325
00:22:04,420 --> 00:22:08,590
You seem to be doing
all right. New truck.

326
00:22:08,720 --> 00:22:13,100
Nice piece ofass.
Yeah, I guess.

327
00:22:13,180 --> 00:22:18,440
[Sighs ]
I miss it, man.

328
00:22:18,520 --> 00:22:21,650
I miss it all.

329
00:22:21,730 --> 00:22:26,820
I mean, when I had that cut on,
everybody knew who l was.

330
00:22:26,900 --> 00:22:30,780
Even ifI nevermet 'em, man,
I got instant respect.

331
00:22:32,700 --> 00:22:36,250
Now I'm just like
every other shithead.

332
00:22:46,050 --> 00:22:49,880
You started telling me something
earlier. Stolen parts thing.

333
00:22:49,970 --> 00:22:54,720
Yeah. I'd love to bring it to the club.
Let you guys share in the pie.

334
00:22:54,810 --> 00:22:57,980
It's my way ofsaying sorry.

335
00:22:58,060 --> 00:23:01,150
We could run it by Clay.

336
00:23:01,270 --> 00:23:03,900
Yeah?
Yeah.

337
00:23:03,980 --> 00:23:06,070
It's kind ofa complicated time
for us right now.

338
00:23:06,150 --> 00:23:10,410
So we should probably do it tonight
while you're still in town.

339
00:23:10,490 --> 00:23:12,450
Yeah, absolutely.

340
00:23:12,530 --> 00:23:14,620
What about your kid's band?

341
00:23:14,700 --> 00:23:18,870
Oh, hey, it's cool.
I can hear him some other time.

342
00:23:21,460 --> 00:23:24,250
All right.

343
00:23:24,460 --> 00:23:27,260
It's the plum-colored Volvo.

344
00:23:35,350 --> 00:23:38,890
The paperwork must be in the garage.

345
00:23:38,980 --> 00:23:40,980
[ Groans ]

346
00:23:44,940 --> 00:23:47,070
Excuse me.
Have you seen Clay?

347
00:23:47,190 --> 00:23:49,570
Yeah, he's looking
for some paperwork.
Okay.

348
00:23:49,650 --> 00:23:51,650
Hello.

349
00:23:54,450 --> 00:23:56,410
Jesus Christ!

350
00:23:56,540 --> 00:23:59,580
I'm sorry!
Get the hell away from me!

351
00:23:59,660 --> 00:24:02,460
- It's not sexual.
No, I'm not sick that way.
- Get away!

352
00:24:02,580 --> 00:24:06,960
Please. Please!
Chuck!Jesus Christ.

353
00:24:17,260 --> 00:24:21,810
[ Hip-hop ]

354
00:24:25,810 --> 00:24:28,570
I step outside
for five goddamn minutes,
you can't watch him?

355
00:24:28,650 --> 00:24:30,740
I wasjust in the can.

356
00:24:30,820 --> 00:24:34,030
I was getting him the soft toilet paper.
He hates the scratchy kind.

357
00:24:34,110 --> 00:24:36,780
Well, I'm glad your ass is
feeling loved. Let's go, Chucky.

358
00:24:36,870 --> 00:24:39,330
We're picking up
the chink money now.

359
00:24:39,450 --> 00:24:43,750
- We can't go now. Restaurant's open.
Everybody's there.
- Yeah, everybody but us.

360
00:24:43,830 --> 00:24:46,460
I'm not sticking around
for two more days and watching
your hand puppet show.

361
00:24:46,590 --> 00:24:49,090
Getyourstuffnow.
Is that wise?

362
00:24:49,170 --> 00:24:51,880
Now!

363
00:24:51,970 --> 00:24:55,890
Blue Beemer camped out front.
It's the same one I saw at the prison.

364
00:24:56,010 --> 00:24:58,390
Chinese?
No, it's the hand-job police.

365
00:24:58,470 --> 00:25:02,180
Call the guys.
We gotta do this thing now.
And it could get messy.

366
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
[ Motorcycle Revving ]

367
00:25:08,570 --> 00:25:11,280
Seen Jax?
He's with Ope. Why?

368
00:25:11,400 --> 00:25:15,490
Boss wants us.
You got two more hours
in that booth.

369
00:25:15,610 --> 00:25:17,570
Sorry, Mother.
Come on.

370
00:25:17,700 --> 00:25:20,740
Sorry.
Jesus Christ, Clay.

371
00:25:23,080 --> 00:25:25,420
It sucks being boss, don't it?

372
00:25:25,500 --> 00:25:27,960
You know that fried shit's
gonna kill you.

373
00:25:28,040 --> 00:25:31,500
Yeah. 'Cause the cancer's
keeping me fit and spunky.

374
00:25:52,780 --> 00:25:56,740
Hey, who's that guy
behind the grill?

375
00:25:58,740 --> 00:26:03,120
That's our new best friend.
Agent Kohn. A.T.F.

376
00:26:03,200 --> 00:26:05,540
The fed looking into the club
is grilling sausages?

377
00:26:05,620 --> 00:26:09,000
Must be part of his
special federal training.

378
00:26:09,080 --> 00:26:11,210
Good chili.

379
00:26:11,300 --> 00:26:13,920
Uh-huh.

380
00:26:18,590 --> 00:26:20,600
Are we okay here?

381
00:26:20,680 --> 00:26:23,720
Yeah.
What's up?

382
00:26:23,810 --> 00:26:25,810
We gotta go.
Chow mein's ready.
Now?

383
00:26:25,890 --> 00:26:28,350
- Yep.
- All right.

384
00:26:28,440 --> 00:26:32,190
I'll catch you guys
back at the clubhouse.

385
00:26:32,270 --> 00:26:34,320
You gonna leave them alone?

386
00:26:34,400 --> 00:26:37,150
I'll tell you on the way.

387
00:26:37,240 --> 00:26:41,370
Oh, that's a good one there, pal.
We got a winner.

388
00:26:41,450 --> 00:26:45,160
[ Tig ]Jax, who is that guy?
Is he looking at him?

389
00:26:46,710 --> 00:26:50,250
You tell Clay I'm pissed off.
Bad enough his sorry ass isn't here.

390
00:26:50,330 --> 00:26:52,380
Now he's taking
all my manpower.

391
00:26:52,500 --> 00:26:56,170
Who's that guy with the cops?
That'syourA.T.F. guy.

392
00:26:56,260 --> 00:26:58,760
That guy was at the hospital last night
watching me with Abel.

393
00:26:58,840 --> 00:27:02,100
- [ Tig ] That's dangerous, brother.
- [ Gemma ] Shit.

394
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
Well, you keep an eye on him.

395
00:27:04,180 --> 00:27:07,350
He follows us out of here or leaves
at any point, you give me a call.

396
00:27:07,480 --> 00:27:10,350
Prepay?
Yeah.

397
00:27:10,440 --> 00:27:12,360
Mm-hmm.

398
00:27:16,820 --> 00:27:21,410
What's to stop them from calling the cops?
Trespassing, vandalism.

399
00:27:21,490 --> 00:27:23,490
I'm more worried
they'll call Lin.

400
00:27:23,580 --> 00:27:28,200
None ofthem have direct contact with him.
Is this really necessary?

401
00:27:28,290 --> 00:27:30,790
Yeah.

402
00:27:36,050 --> 00:27:39,630
You sure this is the place?
Yeah. I did the books
out ofthe back office.

403
00:27:39,720 --> 00:27:42,970
Restaurants are how
they wash the money. Ow!

404
00:27:50,140 --> 00:27:52,900
Our friends in the Beemer
shouldn't be far behind.

405
00:27:52,980 --> 00:27:54,980
We'll be ready.

406
00:27:58,490 --> 00:28:00,900
Masturbator!
Masturbator!
I accept that.

407
00:28:00,990 --> 00:28:05,320
Get out of my restaurant!
You no work here! No eat!
Go right now!

408
00:28:05,450 --> 00:28:07,830
Where?
Kitchen.

409
00:28:11,000 --> 00:28:14,330
Hey,jerky-jerky man!
[ Laughs ]

410
00:28:14,460 --> 00:28:19,010
Ceiling above the stove.
That square of new plaster.
Move it.

411
00:28:19,090 --> 00:28:22,180
[ Woman ]
You get out ofthe kitchen.
You go now.

412
00:28:24,680 --> 00:28:28,430
Used to be an exhaust fan.
I stuffed it in there
before they plastered it.

413
00:28:28,520 --> 00:28:30,640
Gonna need something heavy.

414
00:28:39,110 --> 00:28:43,150
[ Woman ]
I call cops. You ruin
my kitchen, crazy knife man!

415
00:28:43,240 --> 00:28:46,240
Down the side vent.
To the left.

416
00:28:55,170 --> 00:28:57,960
- [Jax] Holyshit.
- I told you.

417
00:28:58,090 --> 00:29:01,510
I accept that.
You pay fordamage.
You go tojail.

418
00:29:01,590 --> 00:29:04,880
- All you crazy men.
- Shut up.

419
00:29:04,970 --> 00:29:08,970
I lovejerkyjerk off!
You come back, okay?

420
00:29:10,970 --> 00:29:13,270
Our friends in the Beemer
are here.

421
00:29:13,350 --> 00:29:17,270
[ Half-Sack] And another
interested party's been
taking laps in a silver Caddy.

422
00:29:17,400 --> 00:29:19,940
The shit is on.
All right, let's move.

423
00:29:20,070 --> 00:29:23,490
Jax drives.
[ Tig ]
Crap. Get in.

424
00:29:25,660 --> 00:29:28,620
[ Engine Starts ]

425
00:29:28,700 --> 00:29:33,160
[ Punk Rock]

426
00:29:40,090 --> 00:29:41,960
Shit! Hold on.

427
00:29:43,510 --> 00:29:46,260
- Sunday would have been
so much better.
- [ Tires Squealing ]

428
00:29:49,930 --> 00:29:52,470
Well, that didn't work.

429
00:30:00,070 --> 00:30:03,230
- Shit.
- [ Man Shouting In Chinese ]

430
00:30:03,320 --> 00:30:05,820
[ Engine Stops ]

431
00:30:05,900 --> 00:30:09,620
- [ Shouts ln Chinese ]
- [Jax] Shit. What's the plan here, Clay?

432
00:30:09,740 --> 00:30:12,120
[ Man ]
All we want is the bag!
Plates.

433
00:30:12,200 --> 00:30:16,290
- Give us the bag, you can go!
- These are plates for a 20.

434
00:30:16,370 --> 00:30:18,330
- The shit's counterfeit?
- It's not shit.

435
00:30:18,460 --> 00:30:21,340
It's really good.
These bills will pass anywhere.
Goddamn it!

436
00:30:21,460 --> 00:30:24,300
[ Man ]
This isyour last chance!
[ Clay] Hold up!

437
00:30:24,380 --> 00:30:26,380
[ Door Opens ]
Easy!

438
00:30:26,470 --> 00:30:31,300
I think we can make a deal.
I want to talk to Lin.

439
00:30:31,390 --> 00:30:33,350
[ Man Chattering
In Chinese ]

440
00:30:37,600 --> 00:30:41,230
Here's your money.

441
00:30:41,320 --> 00:30:45,070
But I'm guessing that's
not whatyou're looking for.

442
00:30:45,150 --> 00:30:48,070
- Where's the otherplate?
- It's in the van.

443
00:30:48,160 --> 00:30:50,450
Look, we both
gotjerked around here.

444
00:30:50,530 --> 00:30:53,080
Now I need real cash.
You need the cash maker.

445
00:30:53,160 --> 00:30:56,580
Hey, cops will be here
in a heartbeat.

446
00:30:56,660 --> 00:30:59,250
I got the cops under control.
Ten grand.

447
00:30:59,330 --> 00:31:01,210
- Hundred.
- Thirty.

448
00:31:01,290 --> 00:31:04,130
Sixty, and I'll throw in
the door prize.

449
00:31:04,250 --> 00:31:07,090
[ Clay] Hey, Chucky!
Was there ever
any real skim money?

450
00:31:07,220 --> 00:31:09,340
No. I'm sorry!
Let's go!

451
00:31:09,430 --> 00:31:13,760
I needed protection.
And I figured you guys could
still spend the money. You know?

452
00:31:13,890 --> 00:31:17,430
This was not our deal!
I want to talk to Otto!
Shut up!

453
00:31:17,520 --> 00:31:20,520
Pay Elvis and his friends.

454
00:31:20,600 --> 00:31:23,110
Get the other plate.

455
00:31:23,190 --> 00:31:26,110
[ Chuck] Guys, guys, really,
this is a big mistake.

456
00:31:26,190 --> 00:31:29,320
You don't want to do this.
Come on, really. I don't want to do this.

457
00:31:29,400 --> 00:31:33,030
Look, I had a deal with Big Otto.
I kept my end ofthe bargain.

458
00:31:33,120 --> 00:31:35,120
Pleasure.

459
00:31:35,240 --> 00:31:37,830
See you, Chucky.
Clay! Please! Clay!

460
00:31:37,910 --> 00:31:41,000
Please, Clay!
They're gonna cut me up
into little pieces!

461
00:31:41,120 --> 00:31:43,170
I do not accept this!
Put him in.

462
00:31:43,250 --> 00:31:48,550
[ Chuck]
This is a very big mistake! Clay!

463
00:31:50,090 --> 00:31:52,300
[ Groans ]

464
00:31:52,390 --> 00:31:54,800
It smells in here.
What would that be?

465
00:31:54,890 --> 00:31:58,640
- How'd it go with the Chinese?
- Not too good.

466
00:31:58,730 --> 00:32:01,310
- Well, where's Chucky?
- That's the upside.

467
00:32:01,400 --> 00:32:04,230
Clay, it's good
to see you, man.

468
00:32:07,650 --> 00:32:11,110
- So I hearyou got an offer I can't refuse.
- Something like that.

469
00:32:11,200 --> 00:32:13,610
[ Opie ]
Well, I'd betterget back
to the fireworks.

470
00:32:13,700 --> 00:32:16,370
Oryour mom's gonna be
stuffing gunpowder up my ass.

471
00:32:16,450 --> 00:32:19,660
Yeah, I'm sure we're all
on the Gemma shit list by now.

472
00:32:19,750 --> 00:32:22,620
[ Clay]
I live on that shit list.

473
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
Ope?
[ Kyle ]
You look good.

474
00:32:28,300 --> 00:32:31,840
You okay with this?
Yeah.

475
00:32:31,970 --> 00:32:34,550
You?
I'm good.

476
00:32:34,640 --> 00:32:38,350
Look. About what I was saying earlier,
it doesn't mean l don't want this.

477
00:32:38,430 --> 00:32:40,430
I know.

478
00:32:40,520 --> 00:32:43,730
I'd rather be dead
than be that guy.

479
00:32:43,810 --> 00:32:45,980
[Jax]
Yeah. Me too.

480
00:32:47,480 --> 00:32:51,320
You should get going.
I can hear my mom
swearing from here.

481
00:32:52,490 --> 00:32:54,610
[ Door Opens ]

482
00:32:54,700 --> 00:32:56,620
[ Door Closes ]

483
00:32:56,700 --> 00:32:59,700
[ Guitars Tuning ]

484
00:33:03,580 --> 00:33:05,830
Do you know where Kyle is?
No, I don't.

485
00:33:05,920 --> 00:33:09,460
Bimbo's here. Truck's here.
Can't find him.

486
00:33:09,550 --> 00:33:11,920
He was with Jax and Opie.

487
00:33:12,010 --> 00:33:15,590
[ Gemma ] Well, it's about time.
There's Ope. I'll ask him.

488
00:33:21,640 --> 00:33:24,640
[ Men Laughing ]

489
00:33:33,950 --> 00:33:36,490
So, Bobby. You tell Kyle
about the Knucklehead?

490
00:33:36,570 --> 00:33:38,910
Who got a Knucklehead?

491
00:33:38,990 --> 00:33:40,950
'48, mint.

492
00:33:41,040 --> 00:33:42,950
Bullshit.

493
00:33:43,080 --> 00:33:46,580
It is so beautiful it'll blind you.
Where?

494
00:33:46,670 --> 00:33:49,000
- Come on. Let's go take a look at it.
- You want to see it?

495
00:33:49,130 --> 00:33:51,130
Uh-huh.
All right.

496
00:33:51,210 --> 00:33:53,130
Let's go.

497
00:33:53,220 --> 00:33:56,680
[ Bobby]
Right this way, mister.

498
00:33:56,800 --> 00:33:59,050
What you riding?
I'm not riding anything.

499
00:34:03,430 --> 00:34:05,770
Okay, everybody.
Listen up here.

500
00:34:05,850 --> 00:34:08,480
Let's dig into those pockets
and purses, okay?

501
00:34:08,560 --> 00:34:11,610
And get those tickets out.
See ifwe can give away
a fewprizes here.

502
00:34:11,690 --> 00:34:14,690
Here we go.
Here we go.

503
00:34:14,780 --> 00:34:19,110
Now when I call your number,
take it over to the booth
over there and getyourprize.

504
00:34:19,200 --> 00:34:23,410
First one, 7-9-3-6.

505
00:34:23,500 --> 00:34:26,080
[ Crowd Groans ]
3-9-9-5.

506
00:34:26,160 --> 00:34:28,120
1-7—

507
00:34:30,750 --> 00:34:33,420
[ Laughing ]

508
00:34:35,670 --> 00:34:38,470
Where's the Knuckle?

509
00:34:38,550 --> 00:34:40,680
[ Door Closes ]

510
00:34:48,190 --> 00:34:51,060
- What is this?
- Take your shirt off.

511
00:34:52,610 --> 00:34:55,030
[ Laughs ]
Come on,Jax.

512
00:34:55,110 --> 00:34:57,950
Take it off!

513
00:34:59,240 --> 00:35:02,490
You son ofa bitch!

514
00:35:02,580 --> 00:35:04,990
You see that?

515
00:35:09,290 --> 00:35:13,630
[ Panting ]
I'm sorry.

516
00:35:13,710 --> 00:35:17,670
I'm sorry, Clay. l know
I was supposed to black it out.

517
00:35:17,760 --> 00:35:19,550
And l tried, man.

518
00:35:19,630 --> 00:35:22,550
I went a bunch oftimes.
And I couldn't—

519
00:35:22,640 --> 00:35:24,810
I couldn't do it.

520
00:35:28,730 --> 00:35:31,520
This is the only thing
I have left,Jax. Please, I'm sorry.

521
00:35:35,900 --> 00:35:39,110
Fire or knife?

522
00:35:40,990 --> 00:35:43,030
Answer him.

523
00:35:43,120 --> 00:35:45,120
Jax.

524
00:35:48,870 --> 00:35:51,870
[ Panting Continues ]

525
00:35:53,170 --> 00:35:55,130
[ Exhales Sharply ]

526
00:35:57,880 --> 00:35:59,970
Fire.
All right.

527
00:36:29,870 --> 00:36:33,210
[ Kyle Breathing Rapidly]

528
00:36:35,540 --> 00:36:40,010
[ Grunting ]

529
00:36:44,010 --> 00:36:47,350
[ Crowd Cheering ]

530
00:36:49,270 --> 00:36:51,430
[ Drumsticks Clicking ]

531
00:36:51,520 --> 00:36:54,270
[ Rock ]

532
00:37:03,490 --> 00:37:06,160
What?

533
00:37:06,240 --> 00:37:08,990
Where is he?

534
00:37:09,080 --> 00:37:12,000
You should head over
to St. Thomas.

535
00:37:12,080 --> 00:37:14,160
I'll bringyour kids home.

536
00:37:14,290 --> 00:37:17,710
Jesus, what did they do?
I don't know anything else.

537
00:37:20,130 --> 00:37:22,720
I'm sorry. I'm sorry.

538
00:37:22,800 --> 00:37:27,510
[ Boy]
I'm in the middle
without anyplans

539
00:37:27,600 --> 00:37:31,520
I'm a boy
and I'm a man

540
00:37:31,600 --> 00:37:36,440
I'm 18 and I don't
know what I want

541
00:37:36,520 --> 00:37:42,030
I'm 18
Ijust don't know what I want

542
00:37:42,110 --> 00:37:47,410
Eighteen
I gotta get away

543
00:37:47,490 --> 00:37:50,830
[ Screaming ]

544
00:37:54,870 --> 00:37:57,880
[ Screaming Continues ]

545
00:38:07,050 --> 00:38:12,260
Eighteen
I get confused every day

546
00:38:12,390 --> 00:38:14,520
Daddy!
Eighteen

547
00:38:14,600 --> 00:38:16,810
Ijust don't know what to say

548
00:38:16,940 --> 00:38:19,690
Eighteen
We missed you.

549
00:38:19,770 --> 00:38:22,780
I gotta get away

550
00:38:22,860 --> 00:38:25,490
I love you, baby.

551
00:38:32,790 --> 00:38:38,000
Line's form on my face
and my hands

552
00:38:38,080 --> 00:38:42,880
Line's form
on the left and right

553
00:38:42,960 --> 00:38:48,180
I'm in the middle
The middle oflife

554
00:38:48,260 --> 00:38:51,680
I'm a boy
and I'm a man

555
00:38:51,760 --> 00:38:55,430
I'm 18 and I like it

556
00:38:56,480 --> 00:39:00,100
Yes, I like it

557
00:39:03,860 --> 00:39:08,240
I gotta get out ofthis place

558
00:39:08,320 --> 00:39:11,950
I'll go running in outerspace

559
00:39:12,030 --> 00:39:14,030
Oh, yeah

560
00:39:19,460 --> 00:39:21,210
Oh

561
00:39:21,290 --> 00:39:25,840
Lines form
on my face and my hands

562
00:39:25,920 --> 00:39:31,180
Lines form
on the left and right

563
00:39:31,260 --> 00:39:36,140
I'm in the middle
The middle oflife

564
00:39:36,220 --> 00:39:39,770
I'm a boy
and I'm a man

565
00:39:39,850 --> 00:39:43,060
I'm 18 and I like it

566
00:39:44,900 --> 00:39:47,730
Yes, I like it

567
00:40:00,920 --> 00:40:06,300
Like it, love it
Like it, love it

568
00:40:06,380 --> 00:40:10,800
Like it, love it, Like it, love it

569
00:40:10,880 --> 00:40:14,430
Eighteen, eighteen, eighteen

570
00:40:14,510 --> 00:40:17,970
I'm 18 and I like it